- 高校生活とアルバイト >> 大学受験 商品一覧 >> 越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書)
大学受験 商品
日本では、進学受験において大学受験がもっとも一般的なものとされています。
大学受験は各大学共通で行われる「センター試験」と、それぞれの大学ごとに行う二次試験、そしてその大学独自の問題のみで合否が決まる一般入試が存在しており、
国公立大学の多くはセンター試験＋二次試験、私立大学の場合はセンター試験のみ、もしくは一般入試による入試としています。
大学は高校と比べて推薦入学ができる可能性も低くなってくることに加え、難関とされる学校の数も増えてきます。
そのため、大学受験の準備はとても大切なもの。自分がどの大学を目指しているのか狙いを定めながら、センター・二次・一般入試の対策を取るようにしていきましょう。
- えせ上級者のための上級への入門書
- 本書の内容や,翻訳の経歴を察する限り,著者の英語能力は類まれなものである。本書に載っている英文の多くはかなり難しい（一見簡単そうなのは日本語で詳解書いてあるから。）
「ニューヨークタイムズ」や「エコノミスト」を読んだり,実際にアメリカ人から英語能力を褒められたくらいでいい気になる「えせ英語上級者」は,どうもその後の英語学習が怠けがちになってしまう。それでも困らないというのなら本書を読んでも無駄だろう。
恥ずかしながら私も本書を読んで自身の英語能力を過剰評価していることに気づかされた。そしてまた謙虚な気持ちで英語学習に励むきっかけとなった。こうした志に再びさせてくれた本書はまさに上級者のための入門書と言えよう。
- とても素晴らしい内容です
- 仕事上、毎日のように法律関係の英文を読み作成している都合上、少しでも役に立てば、と購入しました。
とても素晴らしい内容です。
日本人が通常苦手意識を持っているだろう文法項目を短文で丁寧に解説し、理解する際の注意点、今後に役立つ視点を与えてくれます。
問題の英文はものすごく厳選されていて、説明も心地よいぐらいシンプルです。
ある程度の力がある読者にとっては肩の力を抜きながら読み進めつつも、なおしっかりと頭を回すことのできる内容ではないでしょうか。
特に、基礎編の文法解説は、以前、先輩に薦められて一気に読んだ東進ブックスの『江川の英文法』の説明を簡潔にまとめあげて提示されている感があり、相乗効果的に納得しながらサクサク読めました。
江川の英文法の使い方がわかる本―大学受験英語 (東進ブックス―名人の授業)
英語関連の本は最近あまり優れたものがないと思っていたのですが、この本に出会えて良かったです。
あと、この本と同時購入したのですが、京大が作った単語集も内容が充実していました。
京大・学術語彙データベース 基本英単語1110
- 英語を読む必要のある人に推薦
- 大学受験を覚えている人、日常的に英語を読むことに迫られている人には最初のほうはやさしいと思います。でも、ちょっぴり良い気分になれます。
後半のほうは（別に翻訳家になるつもりがなくても）日常的に大衆小説以上の英文を読む必要のある人には、非常に役に立つのではないでしょうか。文脈や内容から「こうだろう」と想像していても、どういう理屈でそうなっているのか、次に（内容から類推できない）同様の表現が出てきたときに正しく理解できるのか、不安になることはありませんか。そう言う時にこういう文法の知識があると、安心です。
- 最初の例の説明が間違っているような
- コロンとセミコロンと、カンマとを並べて説明しているのですが、この説明は間違っているというか誤解を受けると思うのですが。いろいろ使われ方があるのですが、専門家の意見はどうなのでしょう。そういうわけで、この著者は英語の論文を書いた経験が少ないと感じました。
- 面白い本です。
- 必ず誤訳というタイトルは少し大げさかも知れませんが、面白い内容です。英語では日本人と違う文化を持って話さないといけないということがわかります。
-
商品名：いますぐキャラを変えなさい
おすすめ度
